अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

Bhagavad Gita 13.25

Chapter 13, verse 25 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga

गीता 13.25Sanskrit + Romanहिंदी + English

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मनाअन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥ 13.25 ॥

dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanāanye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare

हिंदी अर्थ

कुछ लोग ध्यान से अपने भीतर अपने आप ही आत्मा को देखते हैं। कुछ सांख्ययोग से, और दूसरे कर्मयोग से।

English meaning

Some see the self within themselves, by themselves, through meditation. Others get there by reasoning it out, and still others by the discipline of selfless work.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ध्यानेनध्यान सेthrough meditation
आत्मनिअपने भीतरwithin oneself
पश्यन्तिदेखते हैंthey see
केचित्कुछ लोगsome
आत्मानम् आत्मनाआत्मा को अपने आपthe self by the self
अन्येदूसरेothers
सांख्येन योगेनज्ञान के विवेक के योग सेby the discipline of analysis
कर्मयोगेनकर्मयोग सेby the discipline of action
च अपरेऔर अन्यand still others

चिंतन A reflection

Human temperaments differ, and the Gita knows it. One person sits quietly and finds it; another thinks his way there; a third is simply busy and honest and arrives through work. None of the three is made to apologise for the others. If your own nature leans toward the kitchen and the field rather than the cushion, this verse says that road is on the map, and it is not a lesser one.

All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections