अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

Bhagavad Gita 13.22

Chapter 13, verse 22 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga

गीता 13.22Sanskrit + Romanहिंदी + English

पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान्कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ 13.22 ॥

puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇānkāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu

हिंदी अर्थ

प्रकृति में स्थित पुरुष ही प्रकृति से उपजे गुणों को भोगता है। अच्छी बुरी योनियों में जन्म लेने का कारण इसका गुणों से लगाव है।

English meaning

The self placed in nature enjoys the qualities nature produces. Its clinging to those qualities is the reason it is born into good and bad wombs.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
पुरुषःपुरुषthe self
प्रकृतिस्थःप्रकृति में स्थितsituated in nature
हिनिश्चय हीindeed
भुङ्क्तेभोगता हैenjoys
प्रकृतिजान् गुणान्प्रकृति से जन्मे गुणों कोthe qualities born of nature
कारणम्कारणthe cause
गुणसङ्गः अस्यइसका गुणों से संगits attachment to the qualities
सदसद्योनिजन्मसुअच्छी बुरी योनियों में जन्म केof births in good and bad wombs

चिंतन A reflection

Here is the knot: the self is not bound by nature itself but by sanga, the sticking to what nature serves up. The same sunset can be watched or craved. The verse says this attachment decides the next birth, a belief you may or may not share, but the practical part stands anywhere: what we cling to repeatedly shapes what we become. The rest of the chapter is about loosening that grip.

All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections