अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.19
Chapter 13, verse 19 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतःमद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥ 13.19 ॥
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥmadbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate
हिंदी अर्थ
इस प्रकार क्षेत्र, ज्ञान और जानने योग्य का संक्षेप में वर्णन हुआ। मेरा भक्त इसे समझकर मेरे भाव को प्राप्त हो जाता है।
English meaning
So the field, knowledge, and the object of knowledge have been told in brief. My devotee who understands this becomes fit to share in my own nature.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| इति | इस प्रकार | thus |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र | the field |
| तथा ज्ञानम् | तथा ज्ञान | and knowledge |
| ज्ञेयम् च | और जानने योग्य | and the knowable |
| उक्तम् समासतः | संक्षेप में कहा गया | has been told in brief |
| मद्भक्तः | मेरा भक्त | my devotee |
| एतत् विज्ञाय | इसे समझकर | having understood this |
| मद्भावाय | मेरे भाव के लिए | for my state of being |
| उपपद्यते | योग्य बनता है | becomes fit |
चिंतन A reflection
A short pause to sum up, and the reward named is modest in wording: madbhava, being of my kind of being. It is not a prize handed over later but a change in what one is. Notice that the person who benefits is called a devotee, not a scholar. The chapter has been full of analysis, yet the one who gains from it is described by love, which quietly says what the analysis was for.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.