अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

Bhagavad Gita 13.13

Chapter 13, verse 13 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga

गीता 13.13Sanskrit + Romanहिंदी + English

ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वाऽमृतमश्नुतेअनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नासदुच्यते ॥ 13.13 ॥

jñeyaṃ yattatpravakṣyāmi yajjñātvā'mṛtamaśnuteanādimatparaṃ brahma na sattannāsaducyate

हिंदी अर्थ

अब मैं वह बताऊँगा जो जानने योग्य है, जिसे जानकर अमरता का स्वाद मिलता है: वह अनादि परम ब्रह्म है, जिसे न सत् कहा जाता है न असत्।

English meaning

Now I will tell what is to be known, by knowing which one tastes immortality: the supreme Brahman, without beginning, said to be neither being nor non-being.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ज्ञेयम् यत् तत्जो जानने योग्य है वहthat which is to be known
प्रवक्ष्यामिमैं कहूँगाI shall declare
यत् ज्ञात्वाजिसे जानकरknowing which
अमृतम् अश्नुतेअमरता पाता हैone attains immortality
अनादिमत्जिसका आदि नहींbeginningless
परम् ब्रह्मपरम ब्रह्मsupreme Brahman
न सत् तत् न असत्वह न सत् न असत्neither being nor non-being
उच्यतेकहा जाता हैit is said

चिंतन A reflection

After the knower and the field, the third item arrives: the knowable. Notice the odd phrase, neither sat nor asat. Our words for what exists and what does not are drawn from ordinary things, and this reality sits outside that pair, like trying to describe the room by describing the furniture. Commentators differ on whether it means beyond both or includes both; the verse simply stops our usual labels.

All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections