अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.11
Chapter 13, verse 11 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणीविविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥ 13.11 ॥
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇīviviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi
हिंदी अर्थ
मुझमें अनन्य योग से अटूट भक्ति, एकान्त स्थान में रहने की रुचि, और भीड़ भरी सभाओं में मन न लगना।
English meaning
Unwavering devotion to me through single-minded practice, a liking for quiet places, and no taste for the crowd and its gatherings.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| मयि | मुझमें | in me |
| च | और | and |
| अनन्ययोगेन | अनन्य योग से | through undivided union |
| भक्तिः | भक्ति | devotion |
| अव्यभिचारिणी | अटूट, भटकने वाली नहीं | unswerving |
| विविक्तदेशसेवित्वम् | एकान्त स्थान में रहने की रुचि | liking for secluded places |
| अरतिः | रुचि न होना | lack of delight |
| जनसंसदि | जन समूह की सभा में | in crowds of people |
चिंतन A reflection
Devotion is slipped into the middle of a list that seemed to be about discipline, and the word used is avyabhicharini, unadulterated, literally not wandering off to other loves. The taste for solitude is less about fleeing people than knowing where your attention gets gathered. Anyone who has tried to pray in a market will see the point, though village fairs and Braj festivals show another side of devotion.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.