अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.1
Chapter 13, verse 1 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव चएतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥ 13.1 ॥
arjuna uvācaprakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva caetadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava
हिंदी अर्थ
अर्जुन ने कहा: हे केशव, मैं प्रकृति और पुरुष को, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ को, तथा ज्ञान और जानने योग्य को भी समझना चाहता हूँ।
English meaning
Arjuna said: Keshava, I want to understand nature and the experiencer, the field and the one who knows the field, and also what knowledge is and what is worth knowing.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| प्रकृतिम् | प्रकृति को | nature, matter |
| पुरुषम् | पुरुष को | the conscious self |
| च एव | और भी | and also |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र (खेत, शरीर) | the field |
| क्षेत्रज्ञम् | क्षेत्र को जानने वाला | the knower of the field |
| एतत् वेदितुम् इच्छामि | यह जानना चाहता हूँ | this I wish to know |
| ज्ञानम् | ज्ञान | knowledge |
| ज्ञेयम् | जानने योग्य | the knowable |
| केशव | हे केशव | O Keshava |
चिंतन A reflection
Arjuna's questions come in pairs, and the pairing is the clue. There is something that is lived in and something that lives in it, something known and something that knows. After twelve chapters he has heard about duty, devotion and discipline; now he wants the map underneath them all. Many editions leave this verse out, but it is the honest voice of a student who has stopped being satisfied with instructions and wants to see the ground itself.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.