अध्याय 12 · भक्तियोग
Bhagavad Gita 12.9
Chapter 12, verse 9 · Bhakti Yoga
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ 12.9 ॥
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiramabhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya
हिंदी अर्थ
और यदि तुम अपने चित्त को मुझमें स्थिर रूप से टिका नहीं पाते, तो हे धनंजय, अभ्यास के योग से मुझे पाने की इच्छा करो।
English meaning
And if you cannot hold your mind steadily on me, Dhananjaya, then try to reach me through the discipline of practice, repeating the effort again and again.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अथ | और यदि | and if |
| चित्तम् | चित्त को | the mind |
| समाधातुम् | टिकाने को | to fix |
| न शक्नोषि | नहीं सकते | you cannot |
| मयि | मुझमें | in me |
| स्थिरम् | स्थिर | steadily |
| अभ्यास-योगेन | अभ्यास के योग से | by the yoga of practice |
| ततः | तब | then |
| माम् | मुझको | me |
| इच्छ | इच्छा करो | desire |
| आप्तुम् | पाने की | to reach |
| धनञ्जय | हे धनंजय | O Dhananjaya |
चिंतन A reflection
Krishna now meets Arjuna where he actually is. He guesses that the mind will not obey the instruction of verse eight, and offers a ladder instead of a demand. Abhyasa means going back to the same point, over and over, the way one learns to ride a bicycle by falling and starting again. It is a modest and very human idea: if you cannot do it at once, do it a little every day and let repetition do the slow work.
All verses of chapter 12 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.