अध्याय 12 · भक्तियोग
Bhagavad Gita 12.10
Chapter 12, verse 10 · Bhakti Yoga
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भवमदर्थमपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिमवाप्स्यसि ॥ 12.10 ॥
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhavamadarthamapi karmāṇi kurvan siddhimavāpsyasi
हिंदी अर्थ
यदि अभ्यास में भी असमर्थ हो, तो मेरे लिए कर्म करने को ही अपना लक्ष्य बना लो। मेरे लिए कर्म करते हुए भी तुम सिद्धि पा जाओगे।
English meaning
If even practice is beyond you, then make working for me your chief aim. Simply by doing your actions for my sake, you will reach fulfilment.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अभ्यासे | अभ्यास में | in practice |
| अपि | भी | even |
| असमर्थः | असमर्थ | unable |
| असि | हो | you are |
| मत्-कर्म-परमः | मेरे कर्म को परम मानने वाले | devoted to work for me |
| भव | बनो | become |
| मत्-अर्थम् | मेरे लिए | for my sake |
| अपि | भी | even |
| कर्माणि | कर्मों को | actions |
| कुर्वन् | करते हुए | doing |
| सिद्धिम् | सिद्धि को | perfection |
| अवाप्स्यसि | पाओगे | you will attain |
चिंतन A reflection
The ladder gets lower. For someone too busy, too tired, or too scattered to practise meditation, Krishna says: let your ordinary work become service. Cook for the household with love, drive the bus with care, teach the class honestly, and treat these as offerings. It matches the teaching of the second chapter, where acting without grasping at results was already named as a discipline. The surprising line is that the same result, siddhi, comes this way too.
All verses of chapter 12 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.