अध्याय 12 · भक्तियोग
Bhagavad Gita 12.6
Chapter 12, verse 6 · Bhakti Yoga
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराःअनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥ 12.6 ॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate
हिंदी अर्थ
परंतु जो सब कर्म मुझे सौंपकर, मुझे ही परम लक्ष्य मानकर, अनन्य योग से मेरा ध्यान करते हुए उपासना करते हैं,
English meaning
But those who lay all their actions in me, hold me as their highest aim, and worship me meditating with undivided attention,
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| ये | जो | who |
| तु | परंतु | but |
| सर्वाणि | सब | all |
| कर्माणि | कर्मों को | actions |
| मयि | मुझमें | in me |
| संन्यस्य | सौंपकर | having surrendered |
| मत्-पराः | मुझे परम मानने वाले | holding me supreme |
| अनन्येन | एकनिष्ठ | undivided |
| एव | ही | indeed |
| योगेन | योग से | by yoga |
| माम् | मुझे | me |
| ध्यायन्तः | ध्यान करते हुए | meditating |
| उपासते | उपासना करते हैं | worship |
चिंतन A reflection
The sentence again waits for the next verse, but see what it asks. Not renunciation of the world, only of ownership: every action is handed over. A shopkeeper who treats the day's work as an offering still opens the shutters at nine. What changes is whose work it is. Anananya means with no second place to go, a single window of attention, and it is the quality that decides everything in this part of the chapter.
All verses of chapter 12 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.