अध्याय 12 · भक्तियोग
Bhagavad Gita 12.2
Chapter 12, verse 2 · Bhakti Yoga
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासतेश्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥ 12.2 ॥
śrībhagavānuvācamayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsateśraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान बोले: जो मुझमें मन को टिकाकर, सदा जुड़े रहकर, परम श्रद्धा के साथ मेरी उपासना करते हैं, वे मेरे मत में सबसे अधिक योग में स्थित हैं।
English meaning
The Lord said: Those who fix their mind on me, stay joined to me always, and worship with deep faith, I consider them the most firmly established in yoga.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रीभगवान् | श्रीभगवान | the Lord |
| उवाच | बोले | said |
| मयि | मुझमें | in me |
| आवेश्य | टिकाकर | fixing |
| मनः | मन को | the mind |
| ये | जो | who |
| माम् | मेरी | me |
| नित्य-युक्ताः | सदा जुड़े हुए | always united |
| उपासते | उपासना करते हैं | worship |
| श्रद्धया | श्रद्धा से | with faith |
| परया | परम | supreme |
| उपेताः | युक्त | endowed |
| ते | वे | they |
| मे | मेरे | my |
| युक्ततमाः | सबसे अधिक योग में स्थित | most established |
| मताः | माने गए | considered |
चिंतन A reflection
Krishna answers first, and plainly: the ones who keep their mind on him. Two conditions are named, constancy and faith, and neither asks for cleverness. Think of someone who rings their mother every evening for years; the bond is not built by one great speech but by returning. The word translated as most established, yukta-tama, is a comparison, not a condemnation of the other road, and the next verses explain why.
All verses of chapter 12 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.