अध्याय 11 · विश्वरूपदर्शनयोग
Bhagavad Gita 11.9
Chapter 11, verse 9 · Vishvarupa Darshana Yoga
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिःदर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ 11.9 ॥
sañjaya uvācaevamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥdarśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram
हिंदी अर्थ
संजय बोले: हे राजन, ऐसा कहकर महान योगेश्वर हरि ने अर्जुन को अपना परम ऐश्वर्यमय रूप दिखाया।
English meaning
Sanjaya said: Having spoken so, O king, Hari, the great master of yoga, showed Arjuna his supreme and lordly form.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सञ्जय उवाच | संजय ने कहा | Sanjaya said |
| एवम् उक्त्वा | ऐसा कहकर | having spoken thus |
| ततः | तब | then |
| राजन् | हे राजा | O king |
| महायोगेश्वरः | महान योगेश्वर | the great lord of yoga |
| हरिः | हरि, कृष्ण | Hari, Krishna |
| दर्शयामास | दिखाया | showed |
| पार्थाय | अर्जुन को | to Partha |
| परमम् | परम | supreme |
| रूपम् ऐश्वरम् | ऐश्वर्यमय रूप | lordly form |
चिंतन A reflection
The camera moves. Until now we heard two friends talking; now Sanjaya, far away and gifted with remote sight, reports to blind Dhritarashtra what he is witnessing. So the old king hears of this vision too, secondhand. It is a small reminder that the same event can be given to one person and merely described to another.
All verses of chapter 11 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.