अध्याय 11 · विश्वरूपदर्शनयोग
Bhagavad Gita 11.52
Chapter 11, verse 52 · Vishvarupa Darshana Yoga
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्ममदेवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥ 11.52 ॥
śrībhagavānuvācasudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmamadevā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान बोले: मेरे जिस रूप को तुमने देखा है, उसे देख पाना बहुत कठिन है। देवता भी इस रूप को देखने की सदा इच्छा रखते हैं।
English meaning
The Lord said: This form of mine which you have seen is very hard to see. Even the gods are always longing for a sight of this form.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रीभगवान् उवाच | श्रीभगवान ने कहा | the Lord said |
| सुदुर्दर्शम् | बहुत कठिनाई से दिखने वाला | very hard to see |
| इदम् रूपम् | यह रूप | this form |
| दृष्टवान् असि | तुमने देखा है | you have seen |
| यत् मम | जो मेरा | which of mine |
| देवाः अपि | देवता भी | even the gods |
| अस्य रूपस्य | इस रूप के | of this form |
| नित्यम् | सदा | always |
| दर्शनकाङ्क्षिणः | दर्शन की चाह रखने वाले | desirous of the sight |
चिंतन A reflection
A small, warm line: Krishna reminds Arjuna what he has just been given, perhaps so that he does not leave the experience as merely frightening. The gods themselves, whom Arjuna just saw trembling in the vision, are said to long for this sight. It frames the terror as a privilege, though the privilege was clearly not easy to carry.
All verses of chapter 11 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.