अध्याय 11 · विश्वरूपदर्शनयोग
Bhagavad Gita 11.2
Chapter 11, verse 2 · Vishvarupa Darshana Yoga
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मयात्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥ 11.2 ॥
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayātvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam
हिंदी अर्थ
हे कमल के पत्तों जैसी आँखों वाले कृष्ण, प्राणियों की उत्पत्ति और उनका लय मैंने आपसे विस्तार से सुना है, और आपकी कभी न घटने वाली महिमा भी सुनी है।
English meaning
O lotus-eyed Krishna, I have heard from you in full detail how beings come into existence and how they dissolve, and I have also heard of your imperishable greatness.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| भवाप्ययौ | उत्पत्ति और लय | origin and dissolution |
| हि | निश्चय ही | indeed |
| भूतानाम् | प्राणियों का | of beings |
| श्रुतौ | सुना गया है | have been heard |
| विस्तरशः | विस्तार से | in detail |
| मया | मेरे द्वारा | by me |
| त्वत्तः | आपसे | from you |
| कमलपत्राक्ष | हे कमलदल जैसी आँखों वाले | O lotus-petal-eyed one |
| माहात्म्यम् | महिमा | greatness |
| अपि च | और भी | and also |
| अव्ययम् | अविनाशी | imperishable |
चिंतन A reflection
Arjuna lists what he has been given so far: origin, ending, and a greatness that does not wear out. Hearing is the first stage, and he knows it is only that. Everything in him is now leaning toward the next step, which is wanting to see. Anyone who has read about a mountain for years and then finally stood at its foot knows this pull from ear to eye.
All verses of chapter 11 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.