अध्याय 11 · विश्वरूपदर्शनयोग
Bhagavad Gita 11.1
Chapter 11, verse 1 · Vishvarupa Darshana Yoga
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥ 11.1 ॥
arjuna uvācamadanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitamyattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama
हिंदी अर्थ
अर्जुन ने कहा: मुझ पर कृपा करके आपने जो परम गोपनीय बात, आत्मा से जुड़ा यह ज्ञान, मुझे बताया, उसके वचनों से मेरा यह मोह दूर हो गया है।
English meaning
Arjuna said: Out of kindness to me you have spoken this deepest secret, the teaching about the self, and your words have cleared away this confusion of mine.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अर्जुन उवाच | अर्जुन ने कहा | Arjuna said |
| मदनुग्रहाय | मुझ पर कृपा करने के लिए | out of kindness to me |
| परमम् | सबसे ऊँचा | supreme |
| गुह्यम् | गोपनीय | secret |
| अध्यात्मसंज्ञितम् | आत्मा के विषय में कहा गया | called the knowledge of the self |
| यत् | जो | which |
| त्वया उक्तम् वचः | आपके कहे वचन | the words spoken by you |
| तेन | उससे | by that |
| मोहः अयम् | यह भ्रम | this delusion |
| विगतः | दूर हो गया | has gone |
| मम | मेरा | my |
चिंतन A reflection
Chapter 11 opens with a thank-you, and a plain one. Arjuna is not claiming to be enlightened; he is reporting that the fog he walked in with has lifted. Notice he credits Krishna's kindness, not his own cleverness. It is how real learning feels: not a flash of fireworks, just the quiet relief of a knot coming loose where it had been tight for weeks.
All verses of chapter 11 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.