अध्याय 11 · विश्वरूपदर्शनयोग
Bhagavad Gita 11.14
Chapter 11, verse 14 · Vishvarupa Darshana Yoga
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयःप्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥ 11.14 ॥
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥpraṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata
हिंदी अर्थ
तब आश्चर्य से भरे हुए, रोमांचित अर्जुन ने सिर झुकाकर उस देव को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर बोले।
English meaning
Then Dhananjaya, filled with wonder, his hair standing on end, bowed his head to the God and spoke with folded hands.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| ततः | तब | then |
| सः | वह | he |
| विस्मय आविष्टः | आश्चर्य से भरा | overcome with amazement |
| हृष्टरोमा | रोमांचित | with hair standing on end |
| धनञ्जयः | अर्जुन | Dhananjaya, Arjuna |
| प्रणम्य | प्रणाम करके | having bowed |
| शिरसा | सिर से | with the head |
| देवम् | देव को | to the God |
| कृताञ्जलिः | हाथ जोड़े हुए | with joined palms |
| अभाषत | बोला | spoke |
चिंतन A reflection
After all the talk of seeing, the first real response is a body response: goosebumps, a bowed head, joined palms. Words come after. That is worth noticing in our own lives. The moments that matter most often reach the skin before they reach the vocabulary, and the right first move is simply to bow and be quiet before speaking.
All verses of chapter 11 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.