अध्याय 11 · विश्वरूपदर्शनयोग
Bhagavad Gita 11.11
Chapter 11, verse 11 · Vishvarupa Darshana Yoga
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥ 11.11 ॥
divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanamsarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham
हिंदी अर्थ
वह दिव्य मालाएँ और वस्त्र पहने था, दिव्य सुगन्धों का लेप किए हुए था। वह सब आश्चर्यों से भरा, अनन्त देव था, जिसका मुख सब ओर था।
English meaning
He wore divine garlands and garments and was anointed with divine perfumes. He was made of every wonder, a boundless god with faces on all sides.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| दिव्य माल्य अम्बर धरम् | दिव्य माला और वस्त्र पहने | wearing divine garlands and robes |
| दिव्य गन्ध अनुलेपनम् | दिव्य सुगन्ध का लेप लगाए | anointed with divine fragrance |
| सर्व आश्चर्यमयम् | सब आश्चर्यों से भरा | full of all wonders |
| देवम् | देव को | the god |
| अनन्तम् | असीम | endless |
| विश्वतोमुखम् | सब ओर मुख वाला | facing everywhere |
चिंतन A reflection
Garlands, silk and sandalwood: the details are those of a temple morning, not a thunderstorm. The vision begins in beauty. A face turned in every direction also answers a quiet worry, the idea that God looks only toward one side, one people, or one prayer. Here no direction is behind his back.
All verses of chapter 11 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.