Утром в Говардхане, пока солнце ещё не поднялось над холмом, люди уже идут. Одни босиком, другие с палкой, третьи с ребёнком на руках. Холм справа, на губах одни и те же слова: Гири-радж Махарадж ки джай. Холм невысок, всего длинная гряда камня, но вокруг него ходят веками.
Это краткое руководство для тех, кто хочет пройти парикраму или просто увидеть Говардхан: что это за место, как идёт маршрут, сколько времени он занимает и где остановиться. Мы пишем только то, что смогли проверить, и отмечаем остальное.
Для кого эта статья
Для русскоязычных гостей, которые интересуются Враджем и ищут, как добраться и где жить. Поисковые подсказки на русском языке показывают запросы о Говардхане и гостиницах, а также о такси из Дели и расстоянии до Вриндавана. Точные объёмы для России измерить нельзя, но интерес очевиден.
История в нескольких строках
Жители Враджа готовили ежегодное жертвоприношение Индре, владыке дождей. Юный Кришна спросил отца, зачем, и предложил почитать холм, который кормит коров. Люди так и сделали. Разгневанный Индра послал семидневную бурю, и Кришна поднял Говардхан на мизинце левой руки, а весь Врадж укрылся под ним (Шримад-Бхагаватам 10.24 и 10.25). Потом Индра и небесная корова Сурабхи склонились перед ним и назвали его Говиндой (10.27).
Предание о том, что холм уменьшается на горчичное зёрнышко в день из-за проклятия мудреца Пуластьи, относится к местной традиции, а не к тексту Бхагаватам.
Говардхан называют Гириражем, царём гор, и в традиции Враджа он почитается как проявление Кришны. Поэтому его не просто осматривают, а обходят с молитвой. Камни вдоль дороги почитаются, поэтому не наступайте на них и не уносите с собой, а о правилах спросите гида.
Как идёт парикрама
Обход принято совершать, держа холм справа. Общая длина по распространённой версии около 21 километра, но маршруты различаются: считают ли боковые участки у Радха-кунда и Кусум-саровара, Джатипуру и Мансиганги. Одно паломническое руководство делит её на Бади парикраму в 12 километров и Чхоти в 9 километров, и считает 5 или 6 часов пути. Другие источники называют чуть больше или меньше, а Википедия 38, что выглядит выбросом. Единой таблицы расстояний между остановками мы не нашли.
По этому же руководству, Бади начинается у храма Даан Гхати, идёт через Санкаршана-кунд, Пунчхри-ка-Лауту, Джатипуру и Индраман Бханг. Чхоти начинается у храма Лакшми-Нараяна, проходит через Уддхава-кунд, Радха-кунд, Шьям-кунд и Кусум-саровар, и заканчивается у Мансиганги. Другие источники начинают у Мансиганги и идут в обратную сторону, поэтому направление лучше уточнить у местного гида.
Время и сезон
Дорога открыта круглосуточно. Лучше всего зима и осень, на рассвете или к вечеру. Летом идти босиком по горячему асфальту тяжело. В дни полнолуния, на Гуру-пурниму и на Говардхан-пуджу движение машин останавливают далеко от холма, а толпа огромна. Время работы храмов приблизительное и требует проверки на месте: Даан Гхати примерно с 5:30 до 12:00 и с 15:30 до 20:30 зимой.
Этикет и безопасность
Одевайтесь скромно, плечи и колени закрыты. Берите с собой тапочки и носки, даже если идёте босиком. Фотографировать на маршруте можно, внутри святынь нельзя. Обезьяны отбирают очки и еду, поэтому прячьте их в сумку. С водителем электрорикши заранее договаривайтесь о цене за весь круг, а не за человека, и не соглашайтесь на «пуджу» за большие деньги. Ночью идите группой с фонариком и водой, и поешьте до начала.
Если вы идёте с детьми или пожилыми людьми, разбейте обход на части. Можно пройти Чхоти в один день и Бади в другой или ехать на электрорикше, где идти тяжело. Берите воду, лёгкую еду и головной убор, а перед ночной парикрамой плотно поешьте. Не оставляйте обход на половине без причины, но если стало плохо, остановитесь и отдохните.
Где остановиться
В самом Говардхане небольшой выбор. По данным сайтов бронирования, есть гостевой дом Hotel Govardhan Inn рядом с Радха-кундом и Gaurav Hotel, а также курортный отель Shri Radha Brij Vasundhara Resort and Spa. Это отзывы и объявления, не наша проверка, а цены меняются по датам. Ашрамы у Радха-кунда обычно бронируются напрямую, и проверенного списка у нас нет.
Часть гостей селится вне Говардхана и приезжает сюда на одно утро. Расстояние от Матхуры около 22–25 километров (45–60 минут), от Банке-Бихари около 27, от аэропорта Дели около 170–175.
Пример плана
Выезд на рассвете, омовение или кропление водой у Мансиганги, парикрама пешком или на электрорикше с остановкой у Радха-кунда, обед и отдых. Если вы с пожилыми родителями, пройдите только часть, а остальное проедьте на транспорте. Часть пути тоже заслуга. lala:Cab может поставить машину в середине маршрута и встретить вас в конце, а гид расскажет историю каждого места.
Полезные ссылки
Прочитайте наши статьи о Картике во Вриндаване, о том, где останавливаются иностранные гости, и о правилах поведения в храмах. Для Говардхана есть полный справочник и подробный маршрут по этапам.
Вопросы и ответы
Сколько километров парикрама Говардхана?
Обычно называют около 21 километра: Бади 12 и Чхоти 9. Маршруты различаются, источники расходятся.
Сколько времени занимает обход?
Пять-шесть часов пешком по одному руководству, на электрорикше три-четыре часа с остановками.
Где остановиться?
В самом городе выбор невелик. Остальные ночуют в других городах Враджа.
Когда лучше идти?
Осень и зима, на рассвете или на закате. Летом жарко.
Время, правила входа и сборы меняются. Подтвердите в день поездки в храме или у водителя.
- Направление и порядок остановок (источники расходятся)
- Расстояния между остановками
- Цены и качество гостиниц
- Правила движения машин в праздничные дни
- Шримад-Бхагаватам 10.24, 10.25, 10.27 (vedabase.io)
- Yatradham: Govardhan Parvat Parikrama
- Hotels.com: Hotel Govardhan Inn
- lala:Cab guide data: Govardhan Parikrama, Daan Ghati, Mansi Ganga
Скоро в путь?
Если нужен водитель, который знает переулки и расписание, приложение lala:Cab к вашим услугам. Без предоплаты.