Jaikara · Ganesh
Ganpati Bappa Morya गणपति बाप्पा मोरया
Ganpati is the lord of the ganas and Bappa is the loving word for father.

गणपति बाप्पा
मोरया
मंगलमूर्ति
मोरया
पुढच्या वर्षी लवकर या
What it means
Ganpati is the lord of the ganas and Bappa is the loving word for father. Morya is the answer, tied to the name of a 14th century devotee from Chinchwad, Morya Gosavi, though the story is told as legend. Another reading takes it as Marathi for come forward and bless. Mangalmurti means the form that brings good. The last line is Marathi for come back soon next year.
How it is sung
In Maharashtra this is the Ganeshotsav sound, from the day the idol is welcomed to the procession that carries it to the water. The leader gives the name and the crowd shouts Morya. The final line is kept for the immersion, with drums and dancing, when people ask him to return the next year.
Questions, answered
What does Morya mean?
The most told story is of Morya Gosavi, a devotee of Ganesh. A linguistic reading says it means please come and bless.
What is shouted at visarjan?
Pudhchya varshi lavkar ya, meaning come again early next year.
Is it only Marathi?
It is Marathi in origin and spread through Ganeshotsav, but it is now heard across India.