रामायण प्रसंग · Ramayana episodes

राम सेतु
The bridge over the sea

Three days of waiting on the shore, an ocean that finally speaks, and monkeys carrying stones across a hundred yojanas.

Valmiki Ramayana, Ramcharitmanasहिंदी + English
Vanaras and bears piling rocks into the sea to build the bridge to Lanka while Rama watches

Source followed. Follows the Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, sargas 15 to 22.
वाल्मीकि रामायण, युद्ध कांड, सर्ग 15 से 22 के अनुसार।

Read in

Rama stood on the shore with the army of monkeys and bears behind him. The ocean lay in front of them, wide, rough and dark. He asked it for a way across, and for three days he lay on the sand in prayer, fasting, and the ocean did not answer.

On the fourth day Rama lost patience. He took up his bow and fitted an arrow that could burn the sea dry. The water began to boil, the creatures of the deep were thrown about, and the earth shook. The ocean god Samudra rose with folded hands, apologised for his delay, and said he could not change his nature, which was to be deep and wide, but he could help in another way.

He told Rama that among the monkeys was Nala, the son of Vishwakarma, who had been blessed by his father with the skill to build anything. If the army threw stones into the water, Nala could make them hold. Rama accepted, and the arrow was sent to another place, where a desert is said to have grown on its mark.

The monkeys worked in lines. They carried rocks, trees and whole boulders from the forests, and Nala laid them out, a line of stones set carefully into the ocean, the monkeys laughing and shouting. In five days the bridge had been made, a hundred yojanas long, ten wide. Valmiki lists the number of yojanas built each day, and the whole army crossed on the last day.

The folk memory adds a squirrel, small and tired, rolling in sand and shaking it into the gaps between the stones. The monkeys laughed at her and nearly stepped on her. Rama picked her up, and stroked her back with three fingers, and the stripes are said to be there still. The bridge is the Ram Setu, or Adam's Bridge, a chain of limestone shoals between Rameswaram and Mannar.

प्रश्न Questions, answered

Who built the Ram Setu?

In Valmiki, Nala, the monkey architect and son of Vishwakarma, laid the bridge while the other monkeys carried the stones.

Is the squirrel in Valmiki?

No. The squirrel is from later regional tradition and folk memory.

Where is Ram Setu today?

A chain of shoals runs from Pamban Island near Rameswaram in India towards Mannar Island in Sri Lanka. Dhanushkodi is the nearest point on the Indian side.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections