रामायण प्रसंग · Ramayana episodes
हनुमान का लंका जाना
Hanuman crosses the sea to Lanka
The leap over the ocean, the night search through Ravana's city, the ring given to Sita, and the tail that set Lanka alight.

Source followed. Follows the Valmiki Ramayana, Sundara Kanda, sargas 1 to 54.
वाल्मीकि रामायण, सुंदर कांड, सर्ग 1 से 54 के अनुसार।
The monkeys stood on the southern shore of India, and no one could say who would cross a hundred yojanas of ocean. The old bear Jambavan reminded Hanuman of what he could do. He had forgotten. He grew, stood on the peak of Mount Mahendra, and the mountain sank under his weight. Then he leapt.
The sea offered him help in the form of the hill Mainaka, which rose to give him a place to rest. Hanuman touched it and went on, saying he had no time. A sea-serpent called Surasa opened her mouth to eat him. He made himself small, went in and out before she could close it, and she blessed him. Simhika, who caught the shadows of flying creatures, he dealt with in the air.
He landed in Lanka at dusk and, since he was too large for the city's gates, became the size of a cat. Walking the streets, rooftops and palaces by moonlight, he looked at every woman in Ravana's household without finding Sita. He grew uneasy that he had missed her. He looked again and went on, until he came to the Ashoka grove, where a woman in a faded yellow cloth sat under a tree, thin and surrounded by guards.
Hanuman waited in the branches until she was alone. He recited the story of Rama in a soft voice, so as not to frighten her. Then he came down and gave her the ring Rama had sent. She held it against her heart. When Hanuman offered to carry her across the sea on his back, she refused. She said Rama must come and bring her back himself, so that the honour of the act would be his. She gave Hanuman the jewel from her hair as proof.
Before leaving he wanted to see what the demons were made of. He tore up the garden of Ravana, and when soldiers came, he killed them. Indrajit bound him with a divine weapon and brought him to court, where Hanuman spoke to Ravana as an envoy and told him to give Sita back. Ravana ordered his tail set on fire. Hanuman let them do it, and when they had wrapped it in oil and cloth and lit it, he jumped from roof to roof and set Lanka on fire. He put out his tail in the sea and went home.
He bowed before Rama and said only: I have seen Sita. It is the most famous sentence in the epic for the simple reason that it is the first good news in many months.
प्रश्न Questions, answered
Which Ramayana has Sundara Kanda?
Both Valmiki and Tulsidas have it as the fifth kanda. It is the book often read aloud on Tuesdays and Saturdays by devotees of Hanuman.
Did Hanuman burn all of Lanka?
In Valmiki he sets large parts of the city on fire but the Ashoka grove where Sita sits, and Vibhishana's house, are not burnt.
What is Chudamani?
The jewel Sita wore in her hair, which she gave Hanuman as proof for Rama that he had really found her.