महाभारत प्रसंग · Mahabharata episodes

अर्जुन का विषाद
The chariot between the armies

The moment before the Gita: Arjuna puts down his bow in the middle of the field, and Krishna begins to speak.

Vyasa Mahabharataहिंदी + English
The chariot between the armies, illustration

Source followed. Follows the Mahabharata, Bhishma Parva, where the Bhagavad Gita begins, and the first chapter of the Gita (Arjuna Vishada Yoga).
महाभारत, भीष्म पर्व, जहाँ भगवद्गीता आरंभ होती है, और गीता के पहले अध्याय (अर्जुनविषादयोग) के अनुसार।

Read in

The two armies stood facing each other on the field of Kurukshetra, the conches blown, the horses ready. In Hastinapur, the blind king Dhritarashtra asked his minister Sanjaya, who had been given the gift of seeing the war from afar, what his sons and the Pandavas were doing. Sanjaya began to tell him.

Duryodhana went to Drona and described the Pandava army and the Kaurava heroes. Bhishma blew his conch, and a great sound went up from both sides. The Pandavas answered, Krishna's conch, Arjuna's, Bhima's, Yudhishthira's. The sound is said to have torn the hearts of Dhritarashtra's sons.

Arjuna asked Krishna, his friend and charioteer, to drive the chariot between the two armies so that he could see whom he must fight. Krishna took him to the centre, in front of Bhishma and Drona. Arjuna looked at the lines of men and saw, on both sides, his teachers, his cousins, his uncles, his friends and the sons of friends.

His body trembled. His mouth went dry, his bow slipped from his hand, and his skin burned. He said that he saw no good in killing his own people. He did not want victory, kingdom or happiness if it was gained at this price. What use would a throne be, he asked, if everyone he cared for was dead on the field?

He put down his bow and arrows, sat on the floor of the chariot, and his mind was filled with grief. This is the entire first chapter. Nothing is solved in it. A strong man comes to the edge of what he has to do and cannot go on, and only then does Krishna speak. It is a very human chapter, and many readers hold that it is where the Gita truly begins.

स्थान और आगे पढ़ें The place, and more to read

Read Gita chapter 1: Arjuna Vishada YogaRead Gita chapter 2: Krishna begins to speak

प्रश्न Questions, answered

Where is the Gita in the Mahabharata?

In the Bhishma Parva, just before the fighting of the first day of the war.

Who told the Gita story to Dhritarashtra?

Sanjaya, who had been given divine sight by Vyasa to see the war from a distance.

What is Vishada?

Sorrow or despair. Arjuna Vishada Yoga means the yoga of Arjuna's despair.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections