अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.7
Chapter 7, verse 7 · Jnana Vijnana Yoga
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जयमयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ 7.7 ॥
mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidasti dhanañjayamayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva
हिंदी अर्थ
हे धनंजय, मुझसे श्रेष्ठ कुछ भी नहीं है। यह सब कुछ मुझमें ऐसे पिरोया हुआ है, जैसे धागे में मणियों के दाने।
English meaning
Nothing is higher than me, Dhananjaya. All this is strung on me, like rows of jewels on a thread.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| मत्तः | मुझसे | than me |
| परतरम् | श्रेष्ठतर | higher |
| न | नहीं | not |
| अन्यत् | अन्य | other |
| किञ्चित् | कुछ भी | anything |
| अस्ति | है | is |
| धनञ्जय | हे अर्जुन | O Dhananjaya |
| मयि | मुझमें | in me |
| सर्वम् | सब | all |
| इदम् | यह | this |
| प्रोतम् | पिरोया हुआ | strung |
| सूत्रे | धागे में | on a thread |
| मणिगणाः | मणियों के समूह | clusters of jewels |
| इव | जैसे | like |
चिंतन A reflection
The image is a necklace. You see beads, red, green, white, each seeming complete in itself, and you forget the thin thread that makes it a necklace at all. Krishna says he is that thread, unseen, running through every bead. It is worth carrying the picture into a crowded day: the people and objects are many, but what holds them in one world is not any of them.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.