अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग

Bhagavad Gita 7.6

Chapter 7, verse 6 · Jnana Vijnana Yoga

गीता 7.6Sanskrit + Romanहिंदी + English

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारयअहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥ 7.6 ॥

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhārayaahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā

हिंदी अर्थ

जान लो कि सब प्राणी इन्हीं दोनों प्रकृतियों से उत्पन्न होते हैं। मैं ही सारे जगत का उद्भव हूँ और मैं ही उसका लय भी।

English meaning

Understand that all beings arise from these two natures. I am the source of the whole world, and I am also where it dissolves.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
एतद्योनीनिइन दोनों से उत्पन्नhaving these as their womb
भूतानिप्राणीbeings
सर्वाणिसभीall
इतिऐसाthus
उपधारयसमझ लोunderstand
अहम्मैंI
कृत्स्नस्यसंपूर्णof the entire
जगतःजगत काof the world
प्रभवःउत्पत्ति का कारणorigin
प्रलयःविलयdissolution
तथातथाand so

चिंतन A reflection

Everything alive is a meeting of matter and consciousness, and Krishna places himself at both ends of the story, birth and ending. It is a hard thought for anyone who has lost something: the same ground that brought a thing in will take it back. The verse does not console directly, it simply widens the frame so that a single loss is seen against the whole of time.

All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections