अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.4
Chapter 7, verse 4 · Jnana Vijnana Yoga
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव चअहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥ 7.4 ॥
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva caahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā
हिंदी अर्थ
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश, मन, बुद्धि और अहंकार, मेरी प्रकृति इस प्रकार आठ भागों में बँटी हुई है।
English meaning
Earth, water, fire, air and space, then mind, intellect and the sense of I: this is my nature, divided into eight parts.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| भूमिः | पृथ्वी | earth |
| आपः | जल | water |
| अनलः | अग्नि | fire |
| वायुः | वायु | air |
| खम् | आकाश | space |
| मनः | मन | mind |
| बुद्धिः | बुद्धि | intellect |
| एव च | और भी | and also |
| अहङ्कारः | अहंकार | sense of I |
| इति | इस प्रकार | thus |
| इयम् | यह | this |
| मे | मेरी | my |
| भिन्ना | विभाजित | divided |
| प्रकृतिः | प्रकृति | nature |
| अष्टधा | आठ प्रकार की | eightfold |
चिंतन A reflection
Here Krishna lists what the world and the person are made of, and the list quietly puts mind and ego beside rock and water. Nothing in the eight is the one who watches. That is the point of the next verse. Try it as an exercise: you can say 'my mind is restless' only because something in you is noticing it, and that noticer is not on this list.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.