अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.28
Chapter 7, verse 28 · Jnana Vijnana Yoga
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥ 7.28 ॥
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇāmte dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ
हिंदी अर्थ
पर जिन पुण्य कर्म वाले लोगों के पाप का अंत हो गया है, वे द्वंद्व के मोह से मुक्त होकर दृढ़ निश्चय से मुझे भजते हैं।
English meaning
But those people of good deeds whose wrongdoing has come to an end, freed from the delusion of opposites, worship me with firm resolve.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| येषाम् | जिनका | whose |
| तु | परंतु | but |
| अन्तगतम् | समाप्त हो गया | come to an end |
| पापम् | पाप | sin |
| जनानाम् | लोगों का | of persons |
| पुण्यकर्मणाम् | पुण्य कर्म वालों का | of those of good deeds |
| ते | वे | they |
| द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः | द्वंद्व के मोह से मुक्त | freed from dual delusion |
| भजन्ते | भजते हैं | worship |
| माम् | मुझे | me |
| दृढव्रताः | दृढ़ निश्चय वाले | firm in vow |
चिंतन A reflection
Freedom from the fog is not handed out in one moment. It follows long good conduct, in which the old mistakes lose their grip. 'Dridha-vrata' means a vow that does not wobble. The picture is of someone who has kept a small promise, day after day, until it holds without effort. Only then does worship stop being an experiment and turn into something steady and unforced.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.