अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग

Bhagavad Gita 7.27

Chapter 7, verse 27 · Jnana Vijnana Yoga

गीता 7.27Sanskrit + Romanहिंदी + English

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारतसर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥ 7.27 ॥

icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhāratasarvabhūtāni saṃmohaṃ sarge yānti parantapa

हिंदी अर्थ

हे भारत, इच्छा और द्वेष से उठे सुख-दुख के द्वंद्वरूपी मोह से, हे परंतप, सृष्टि में सब प्राणी जन्म लेते ही मोह में पड़ जाते हैं।

English meaning

Descendant of Bharata, from the delusion of opposites that grows out of liking and disliking, all beings fall into bewilderment at the moment they are born into creation, scorcher of foes.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
इच्छाद्वेषसमुत्थेनइच्छा और द्वेष से उत्पन्नarisen from desire and aversion
द्वन्द्वमोहेनद्वंद्वों के मोह सेby the delusion of dualities
भारतहे भारतO Bharata
सर्वभूतानिसब प्राणीall beings
संमोहम्मोह कोbewilderment
सर्गेसृष्टि मेंin creation
यान्तिप्राप्त होते हैंfall into
परन्तपहे शत्रुतापकO scorcher of foes

चिंतन A reflection

Wanting this and avoiding that: from the first cry, every child is pulled by such pairs. Hot and cold, praise and blame, gain and loss. Krishna says this tug of opposites is how the confusion starts, not some great sin. It is a very practical diagnosis. Anyone who has chased approval and run from criticism in the same afternoon knows what kind of fog he means.

All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections