अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.26
Chapter 7, verse 26 · Jnana Vijnana Yoga
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुनभविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥ 7.26 ॥
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjunabhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
हिंदी अर्थ
हे अर्जुन, जो बीत चुके, जो हो रहे हैं और जो आगे होंगे, उन सब प्राणियों को मैं जानता हूँ, पर मुझे कोई नहीं जानता।
English meaning
Arjuna, I know the beings of the past, those of the present, and those still to come. But no one knows me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| वेद | जानता हूँ | I know |
| अहम् | मैं | I |
| समतीतानि | बीत चुके | gone by |
| वर्तमानानि | वर्तमान | present |
| च | और | and |
| अर्जुन | हे अर्जुन | O Arjuna |
| भविष्याणि | आने वाले | future |
| भूतानि | प्राणी | beings |
| माम् तु | मुझे तो | but me |
| न कश्चन | कोई नहीं | no one |
चिंतन A reflection
A line with a sting of loneliness in it. He sees every life across time, and none of them fully sees him. It reads as a statement of fact and also a gentle sorrow, the kind a teacher feels when a class has memorised the lesson and missed the point. It cautions us too: the claim 'I know God' deserves some quiet, since even the scriptures say the knowing is rare.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.