अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग

Bhagavad Gita 7.25

Chapter 7, verse 25 · Jnana Vijnana Yoga

गीता 7.25Sanskrit + Romanहिंदी + English

नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतःमूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥ 7.25 ॥

nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥmūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam

हिंदी अर्थ

मैं सबके सामने प्रकट नहीं रहता, क्योंकि मैं अपनी योगमाया से ढका हुआ हूँ। यह मूढ़ संसार मुझ अजन्मा और अविनाशी को नहीं पहचानता।

English meaning

I am not open to everyone's sight, for I am veiled by my yogamaya. This bewildered world does not recognise me as the unborn and unchanging.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ननहींnot
अहम्मैंI
प्रकाशःप्रकटrevealed
सर्वस्यसबके लिएto all
योगमायासमावृतःयोगमाया से ढकाveiled by yogamaya
मूढःमूढ़deluded
अयम्यहthis
न अभिजानातिनहीं जानताdoes not know
लोकःसंसारworld
माम्मुझेme
अजम्अजन्माunborn
अव्ययम्अविनाशीunchanging

चिंतन A reflection

If the divine were obvious, belief would be easy and the whole of life a different story. Krishna says there is a covering, and he himself chose it. Think of a parent playing hide and seek who stays just near enough to be found. The verse also sits oddly beside Arjuna's ease with him: the friend in the chariot is the very one most people cannot see for what he is.

All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections