अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.22
Chapter 7, verse 22 · Jnana Vijnana Yoga
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहतेलभते च ततः कामान्मयैव विहितान् हि तान् ॥ 7.22 ॥
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhatelabhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitān hi tān
हिंदी अर्थ
वह उस श्रद्धा से युक्त होकर उस देवता की आराधना करता है, और उससे उसे वे इच्छित फल मिलते हैं, जो वास्तव में मेरे ही द्वारा दिए गए होते हैं।
English meaning
Endowed with that faith, he sets about worshipping that form, and from it he gains the wishes he sought, though in truth it is I who have arranged them.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सः | वह | he |
| तया | उस | with that |
| श्रद्धया | श्रद्धा से | faith |
| युक्तः | युक्त | endowed |
| तस्य | उसकी | of that |
| आराधनम् | आराधना | worship |
| ईहते | करता है | strives for |
| लभते | पाता है | obtains |
| च | और | and |
| ततः | उससे | from it |
| कामान् | इच्छित फल | desires |
| मया एव | मेरे ही द्वारा | by me alone |
| विहितान् | निर्धारित | ordained |
| हि | निश्चय ही | indeed |
| तान् | वे | those |
चिंतन A reflection
The prayer works, says Krishna, but the one who actually grants is him. A small point with a large implication: when a request is met, the person may thank the nearest deity and never learn who stands behind it. The verse neither belittles the answer nor the asker. It simply names the hidden giver, and invites the listener to notice that all results ultimately travel through one source.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.