अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.21
Chapter 7, verse 21 · Jnana Vijnana Yoga
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छतितस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ॥ 7.21 ॥
yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchatitasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham
हिंदी अर्थ
जो-जो भक्त जिस-जिस रूप की श्रद्धा से पूजा करना चाहता है, उस-उस की उसी श्रद्धा को मैं स्थिर कर देता हूँ।
English meaning
Whichever form a devotee wishes to worship with faith, in each case I make that very faith steady for him.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः यः | जो-जो | whoever |
| याम् याम् | जिस-जिस | whichever |
| तनुम् | रूप को | form |
| भक्तः | भक्त | devotee |
| श्रद्धया | श्रद्धा से | with faith |
| अर्चितुम् | पूजा करने की | to worship |
| इच्छति | इच्छा करता है | wishes |
| तस्य तस्य | उस-उसकी | of each |
| अचलाम् | अटल | unwavering |
| श्रद्धाम् | श्रद्धा को | faith |
| ताम् एव | उसी को | that very |
| विदधामि | स्थिर करता हूँ | I establish |
| अहम् | मैं | I |
चिंतन A reflection
This is among the most open-handed verses in the Gita. Krishna says he does not take away a person's way of praying; he strengthens it. A woman who prays to a family deity in a village shrine is not told that her faith is lesser. Faith, once sincere, is supported by him. It makes later sectarian arguments look small, because the one answering the prayer is described as the same one behind every form.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.