अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.20
Chapter 7, verse 20 · Jnana Vijnana Yoga
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताःतं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥ 7.20 ॥
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥtaṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā
हिंदी अर्थ
जिनका ज्ञान तरह-तरह की कामनाओं ने हर लिया है, वे अपने स्वभाव से बँधे हुए, अलग-अलग नियम अपनाकर दूसरे देवताओं की शरण जाते हैं।
English meaning
Those whose understanding has been taken away by one craving or another turn to other gods, bound by their own nature, adopting this rule or that.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| कामैः तैः तैः | उन-उन कामनाओं से | by various desires |
| हृतज्ञानाः | जिनका ज्ञान हर लिया गया | whose wisdom is carried off |
| प्रपद्यन्ते | शरण जाते हैं | resort to |
| अन्यदेवताः | अन्य देवताओं के | other deities |
| तम् तम् | उस-उस | this or that |
| नियमम् | नियम को | rule |
| आस्थाय | अपनाकर | adopting |
| प्रकृत्या | स्वभाव से | by nature |
| नियताः | बँधे हुए | bound |
| स्वया | अपने | their own |
चिंतन A reflection
Here Krishna notices that wants shape worship. A student about to sit an exam prays one way, a trader another, and each picks the deity and the observance that suits the want. He does not mock this. He only points out that the choice comes from inside, from one's own temperament, and that the craving has quietly narrowed the view. The next verses show how the Lord answers even these.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.