अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.18
Chapter 7, verse 18 · Jnana Vijnana Yoga
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥ 7.18 ॥
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matamāsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim
हिंदी अर्थ
ये सभी उदार हैं, पर ज्ञानी तो मेरा अपना आत्मा ही है, ऐसा मेरा मत है। वह स्थिर मन से मुझमें ही सर्वोच्च गति के रूप में टिका है।
English meaning
All of these are noble. But the wise one I regard as my very self, for with a steady mind he rests in me alone as the highest goal.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| उदाराः | उदार | noble |
| सर्वे | सभी | all |
| एव | ही | indeed |
| एते | ये | these |
| ज्ञानी | ज्ञानी | the wise one |
| तु | परंतु | but |
| आत्मा एव | आत्मा ही | my very self |
| मे | मेरा | my |
| मतम् | मत है | opinion |
| आस्थितः | स्थित | established |
| सः | वह | he |
| युक्तात्मा | जुड़े मन वाला | with a united mind |
| माम् एव | मुझमें ही | in me alone |
| अनुत्तमाम् | सर्वोच्च | unsurpassed |
| गतिम् | गंतव्य | goal |
चिंतन A reflection
Krishna first protects the other three from being looked down on: all are udara, large-hearted. Then he says something startling about the knower, 'my own self'. Shankara reads this as the knower having no gap left between himself and God. It is a reminder that a path with requests is not a failed path, only an earlier stage, and no one is told to wait outside until they are pure.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.