अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.17
Chapter 7, verse 17 · Jnana Vijnana Yoga
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यतेप्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥ 7.17 ॥
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyatepriyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ
हिंदी अर्थ
इनमें ज्ञानी श्रेष्ठ है, जो सदा मुझमें जुड़ा रहता है और जिसकी भक्ति केवल एक मुझमें है। ज्ञानी को मैं अत्यंत प्रिय हूँ और वह मुझे प्रिय है।
English meaning
Of these, the knower stands out: always steady in me, devoted to the one alone. I am exceedingly dear to the knower, and the knower is dear to me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| तेषाम् | उनमें | among them |
| ज्ञानी | ज्ञानी | the knower |
| नित्ययुक्तः | सदा जुड़ा हुआ | ever united |
| एकभक्तिः | एक में भक्ति वाला | of single devotion |
| विशिष्यते | श्रेष्ठ है | excels |
| प्रियः | प्रिय | dear |
| हि | क्योंकि | for |
| ज्ञानिनः | ज्ञानी को | to the knower |
| अत्यर्थम् | अत्यंत | exceedingly |
| अहम् | मैं | I |
| सः च | और वह | and he |
| मम | मुझे | to me |
चिंतन A reflection
What makes the fourth type special is not more love but less need. The distressed, the curious and the wanting each come with a request; the knower comes with none and stays. A friend who visits only when the fridge is empty is different from one who just sits with you. The word 'one-pointed' is the key: nothing else is being bargained for, so the bond becomes mutual and warm.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.