अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग

Bhagavad Gita 7.16

Chapter 7, verse 16 · Jnana Vijnana Yoga

गीता 7.16Sanskrit + Romanहिंदी + English

चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुनआर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥ 7.16 ॥

caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjunaārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha

हिंदी अर्थ

हे अर्जुन, चार प्रकार के पुण्यात्मा लोग मुझे भजते हैं: दुखी, जानने की इच्छा वाला, कुछ पाने की चाह वाला, और ज्ञानी।

English meaning

Four kinds of people of good deeds turn to me, Arjuna: the one in distress, the one who wishes to understand, the one wanting something, and the one who knows.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
चतुर्विधाःचार प्रकार केfour kinds
भजन्तेभजते हैंworship
माम्मुझेme
जनाःलोगpeople
सुकृतिनःपुण्य कर्म वालेof good deeds
अर्जुनहे अर्जुनO Arjuna
आर्तःपीड़ितthe afflicted
जिज्ञासुःजानने का इच्छुकthe seeker of knowledge
अर्थार्थीधन आदि चाहने वालाthe seeker of gain
ज्ञानीज्ञानीthe wise
भरतर्षभहे भरतश्रेष्ठO best of the Bharatas

चिंतन A reflection

No one is turned away for an impure reason. Someone prays because the hospital call has come; another because a question about life will not leave them alone; another because they want a job or a child; the last because they have seen something. Krishna lists them side by side and calls all four good-doers. It is a generous map of why people reach for the divine, and it makes room for the ordinary beginner.

All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections