अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.15
Chapter 7, verse 15 · Jnana Vijnana Yoga
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाःमाययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥ 7.15 ॥
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥmāyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ
हिंदी अर्थ
पाप करने वाले, मूढ़, नीच प्रवृत्ति के लोग मेरी शरण नहीं आते। माया ने उनका ज्ञान हर लिया है और वे आसुरी स्वभाव में टिके रहते हैं।
English meaning
Evildoers, the deluded, the lowest of men, do not come to me. Their knowing has been carried off by maya, and they hold on to a demonic way of being.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| न | नहीं | not |
| माम् | मेरी | me |
| दुष्कृतिनः | बुरे कर्म करने वाले | evildoers |
| मूढाः | मूढ़ | the deluded |
| प्रपद्यन्ते | शरण लेते | resort to |
| नराधमाः | नीच मनुष्य | the lowest of men |
| मायया | माया से | by maya |
| अपहृतज्ञानाः | जिनका ज्ञान छिन गया | whose knowledge is stolen |
| आसुरम् | आसुरी | demonic |
| भावम् | स्वभाव | nature |
| आश्रिताः | आश्रय लिए हुए | having resorted to |
चिंतन A reflection
The language is harsh, so read it carefully. Krishna is describing a pattern, not casting people out forever. Four types are named by what they do: act wrongly, act blindly, sink low, and let delusion steal their judgement. The common thread is that they have taken a bent view of themselves as the centre of everything. Chapter sixteen develops this at length; here it only explains why some turn away.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.