अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग

Bhagavad Gita 7.13

Chapter 7, verse 13 · Jnana Vijnana Yoga

गीता 7.13Sanskrit + Romanहिंदी + English

त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥ 7.13 ॥

tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagatmohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam

हिंदी अर्थ

गुणों से बने इन तीन भावों से मोहित हुआ यह सारा संसार इनसे परे स्थित मुझ अविनाशी को नहीं पहचानता।

English meaning

This whole world, bewildered by these three states made of the gunas, does not recognise me, who stand beyond them and never change.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
त्रिभिःतीनby three
गुणमयैःगुणों से बनेmade of the gunas
भावैःभावों सेby states
एभिःइनby these
सर्वम्साराentire
इदम्यहthis
जगत्संसारworld
मोहितम्मोहितdeluded
न अभिजानातिनहीं पहचानताdoes not recognise
माम्मुझेme
एभ्यःइनसेthan these
परम्परेbeyond
अव्ययम्अविनाशीimperishable

चिंतन A reflection

People are not fooled by something far away but by what is closest: moods, habits, the push and pull of liking and disliking. Those three qualities colour everything we see, the way tinted glasses make the street seem yellow. Krishna says the real difficulty in knowing him is not his distance but our busyness inside these colours. Seeing that the glasses are on is already a first step.

All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections