अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.12
Chapter 7, verse 12 · Jnana Vijnana Yoga
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च येमत्त एवेति तान्विद्धि नत्वहं तेषु ते मयि ॥ 7.12 ॥
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca yematta eveti tānviddhi natvahaṃ teṣu te mayi
हिंदी अर्थ
जो भी सात्त्विक भाव हैं, और जो राजसिक तथा तामसिक हैं, उन्हें मुझसे ही उत्पन्न जानो। पर मैं उनमें नहीं हूँ, वे मुझमें हैं।
English meaning
Whatever states of being are bright, restless or dull, know that they all come from me. Yet I am not in them; they are in me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| ये | जो | whichever |
| च एव | और भी | and indeed |
| सात्त्विकाः | सत्त्व गुण के | of sattva |
| भावाः | भाव | states |
| राजसाः | रजो गुण के | of rajas |
| तामसाः | तमो गुण के | of tamas |
| मत्तः | मुझसे | from me |
| एव | ही | alone |
| इति | ऐसा | thus |
| तान् | उन्हें | them |
| विद्धि | जानो | know |
| न तु | परंतु नहीं | but not |
| अहम् | मैं | I |
| तेषु | उनमें | in them |
| ते | वे | they |
| मयि | मुझमें | in me |
चिंतन A reflection
Calm, ambition and sloth, all three moods of the mind trace back to Krishna, and still he says he is not caught inside them. The sky holds clouds and does not become wet. This matters when you are in a bad mood: it is real, it has a cause, but you are larger than it. The verse also quietly warns against thinking the divine is changed by what happens within it.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.