अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.11
Chapter 7, verse 11 · Jnana Vijnana Yoga
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥ 7.11 ॥
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitamdharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha
हिंदी अर्थ
मैं बलवानों का वह बल हूँ जो कामना और आसक्ति से रहित है। हे भरतश्रेष्ठ, प्राणियों में जो इच्छा धर्म के विरुद्ध नहीं है, वह मैं हूँ।
English meaning
I am the strength of the strong, free of craving and attachment. And in beings, Arjuna, best of the Bharatas, I am the desire that does not run against dharma.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| बलम् | बल | strength |
| बलवताम् | बलवानों का | of the strong |
| च | और | and |
| अहम् | मैं | I |
| कामरागविवर्जितम् | काम और राग से रहित | free of craving and passion |
| धर्माविरुद्धः | धर्म के विरुद्ध नहीं | not contrary to dharma |
| भूतेषु | प्राणियों में | in beings |
| कामः | इच्छा | desire |
| अस्मि | हूँ | I am |
| भरतर्षभ | हे भरतश्रेष्ठ | O best of the Bharatas |
चिंतन A reflection
This verse separates strength from appetite. Muscle used to grab is just hunger with a body; strength that holds steady for others is what Krishna calls his own. And he does not condemn all wanting. Wanting food, a home, a family, a good name, within what is right, is part of the design. Dharma is the fence that keeps desire from trampling the field it grows in.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.