अध्याय 7 · ज्ञानविज्ञानयोग
Bhagavad Gita 7.10
Chapter 7, verse 10 · Jnana Vijnana Yoga
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥ 7.10 ॥
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanambuddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, मुझे सब प्राणियों का सनातन बीज जानो। मैं बुद्धिमानों की बुद्धि हूँ और तेजस्वियों का तेज हूँ।
English meaning
Know me, Partha, as the everlasting seed of every being. I am the intelligence of the intelligent and the splendour of the splendid.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| बीजम् | बीज | seed |
| माम् | मुझे | me |
| सर्वभूतानाम् | सब प्राणियों का | of all beings |
| विद्धि | जानो | know |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
| सनातनम् | शाश्वत | eternal |
| बुद्धिः | बुद्धि | intelligence |
| बुद्धिमताम् | बुद्धिमानों की | of the intelligent |
| अस्मि | हूँ | I am |
| तेजः | तेज | splendour |
| तेजस्विनाम् | तेजस्वियों का | of the splendid |
| अहम् | मैं | I |
चिंतन A reflection
A seed holds a whole tree and yet looks like nothing. Calling himself the eternal seed, Krishna says that every being carries something undying from its source. The second half is humbling: the sharpness of a clever mind is not owned by that mind. It arrives. A person who sees this can be good at something without being proud of it.
All verses of chapter 7 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.