अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.7

Chapter 16, verse 7 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.7Sanskrit + Romanहिंदी + English

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराःन शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥ 16.7 ॥

pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥna śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate

हिंदी अर्थ

आसुरी स्वभाव के लोग नहीं जानते कि कब काम में लगना है और कब रुकना है। उनमें न शुद्धता है, न अच्छा आचरण, और न सच्चाई।

English meaning

Demonic people do not know when to act and when to hold back. In them there is neither cleanliness, nor right conduct, nor truth.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
प्रवृत्तिम् चऔर प्रवृत्ति को (कर्म में लगना)and engagement
निवृत्तिम् चऔर निवृत्ति को (रुकना)and withdrawal
जनाः न विदुःलोग नहीं जानतेpeople do not know
आसुराःआसुरी स्वभाव वालेthe demonic
न शौचम्न शुद्धताno purity
न अपि च आचारःऔर न आचरणnor good conduct
न सत्यम्न सचno truth
तेषु विद्यतेउनमें होता हैis found in them

चिंतन A reflection

Pravritti and nivritti, going forward and stepping back, are the two moves of all wise living. The person described here has only one gear, or both mixed up: rushing into what harms and avoiding what helps. We all know someone who cannot tell when to speak and when to stay quiet. The verse is a diagnosis more than a condemnation, and the loss of truth at the end of the list is what the next verses explore.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections