अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.6

Chapter 16, verse 6 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.6Sanskrit + Romanहिंदी + English

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव चदैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥ 16.6 ॥

dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva cadaivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu

हिंदी अर्थ

इस संसार में प्राणियों की सृष्टि दो प्रकार की है: दैवी और आसुरी। दैवी का विस्तार से वर्णन हो चुका। हे पार्थ, अब आसुरी के बारे में मुझसे सुनो।

English meaning

There are two kinds of created beings in this world, the divine and the demonic. The divine has been described at length. Now hear from me about the demonic, Partha.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
द्वौदोtwo
भूतसर्गौप्राणियों की सृष्टियाँkinds of created beings
लोके अस्मिन्इस संसार मेंin this world
दैवःदैवीthe divine
आसुरः एव चऔर आसुरी भीand the demonic
विस्तरशःविस्तार सेat length
प्रोक्तःकहा गयाhas been told
आसुरम्आसुरी कोthe demonic
पार्थ मे शृणुहे पार्थ मुझसे सुनोPartha, hear from me

चिंतन A reflection

Notice the word bhutasarga, a creation of beings, which hints at tendencies in the makeup of people rather than fixed castes of souls. Krishna also says he has already spoken at length of the divine; he refers back to chapters 2, 12 and 13 where such qualities appeared. The turn toward the darker type is not meant to produce contempt. Warnings are given so that Arjuna, and the reader, can recognise the pattern early.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections