अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग
Bhagavad Gita 16.4
Chapter 16, verse 4 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव चअज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥ 16.4 ॥
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva caajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, पाखण्ड, घमण्ड, अभिमान, क्रोध, कठोरता और अज्ञान: ये आसुरी सम्पदा लेकर जन्मे व्यक्ति के लक्षण हैं।
English meaning
Hypocrisy, arrogance, conceit, anger, harshness and ignorance: these belong, Partha, to one born with the demonic endowment.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| दम्भः | पाखण्ड | hypocrisy |
| दर्पः | घमण्ड | arrogance |
| अभिमानः च | और अभिमान | and conceit |
| क्रोधः | क्रोध | anger |
| पारुष्यम् एव च | और कठोरता भी | and harshness too |
| अज्ञानम् च | और अज्ञान | and ignorance |
| अभिजातस्य | उसमें जन्मे हुए के | of one born to it |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
| सम्पदम् आसुरीम् | आसुरी सम्पदा को | the demonic endowment |
चिंतन A reflection
Look at the list again: not one of these requires a villain's cave. Pretending to be better than you are, a loud sense of one's own importance, a short fuse, a rough tongue, and above all not seeing clearly. Ignorance closes the list rather than opening it, as if the others grow from it. Asura here is a type of temperament found in ordinary houses, and honest readers will recognise a little of it in themselves.
All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.