अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.3

Chapter 16, verse 3 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.3Sanskrit + Romanहिंदी + English

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिताभवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥ 16.3 ॥

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitābhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata

हिंदी अर्थ

तेज, क्षमा, धैर्य, शुद्धता, किसी से द्रोह न रखना और अपने को बहुत बड़ा न मानना: हे भारत, ये दैवी सम्पदा लेकर जन्मे व्यक्ति के गुण हैं।

English meaning

Radiance, forgiveness, fortitude, cleanliness, no malice toward anyone, and not thinking too highly of oneself: these belong, Arjuna, to one born with the divine endowment.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
तेजःतेजradiance
क्षमाक्षमाforgiveness
धृतिःधैर्यfortitude
शौचम्शुद्धताcleanliness
अद्रोहःद्रोह न करनाfreedom from malice
न अतिमानिताअति अभिमान न होनाabsence of excessive pride
भवन्तिहोते हैंare
सम्पदम् दैवीम्दैवी सम्पदा कोthe divine endowment
अभिजातस्यउसमें जन्मे हुए केof one born to it
भारतहे भारतO Bharata

चिंतन A reflection

The phrase is abhijatasya, one who is born into, as if these qualities were an inheritance rather than a prize. Whether you read that as past lives or as a good upbringing, it carries humility: no one fully earns their steadiness. Tejas, radiance, sits oddly beside forgiveness until you meet someone who has forgiven a great deal and seems brighter for it. Keeping a modest view of yourself is the last item, and quietly the hardest.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections