अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.2

Chapter 16, verse 2 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.2Sanskrit + Romanहिंदी + English

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥ 16.2 ॥

ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunamdayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam

हिंदी अर्थ

अहिंसा, सच, क्रोध न करना, त्याग, शान्ति, चुगली न करना, प्राणियों पर दया, लोभ न होना, कोमलता, लज्जा और चंचलता का अभाव।

English meaning

Non-harming, truth, freedom from anger, renunciation, calm, no backbiting, compassion for beings, freedom from greed, gentleness, modesty and steadiness of hand and tongue.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अहिंसाअहिंसाnon-harming
सत्यम्सत्यtruth
अक्रोधःक्रोध न करनाabsence of anger
त्यागःत्यागrenunciation
शान्तिःशान्तिcalm
अपैशुनम्चुगली न करनाnot slandering
दया भूतेषुप्राणियों पर दयाcompassion for beings
अलोलुप्त्वम्लालच न होनाfreedom from greed
मार्दवम्कोमलताgentleness
ह्रीःलज्जाmodesty
अचापलम्चंचलता न होनाlack of restlessness

चिंतन A reflection

Apaishunam, not carrying tales, is easy to miss in this list, yet it may be the one that matters most in a village or an office. Gentleness here is mardava, softness, set next to modesty; the Gita is not praising weakness, since fearlessness stood first in the previous verse. A person can be firm and soft at once, and this list assumes that. Try any one item for a day and see how long it lasts.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections