अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.1

Chapter 16, verse 1 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.1Sanskrit + Romanहिंदी + English
श्रीभगवानुवाच

अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिःदानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥ 16.1 ॥

śrībhagavānuvācaabhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥdānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam

हिंदी अर्थ

श्रीभगवान् बोले: निर्भयता, मन की शुद्धि, ज्ञान और योग में दृढ़ टिकना, दान, इन्द्रियों पर संयम, यज्ञ, शास्त्र का अध्ययन, तप और सरलता।

English meaning

The Lord said: fearlessness, a cleansed mind, steadiness in knowledge and discipline, giving, self-restraint, sacrifice, study of the scriptures, austerity and straightness.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अभयम्निर्भयताfearlessness
सत्त्वसंशुद्धिःमन की शुद्धिpurity of heart
ज्ञानयोगव्यवस्थितिःज्ञान और योग में दृढ़ स्थितिsteadiness in knowledge and discipline
दानम्दानgiving
दमःइन्द्रिय संयमself-restraint
यज्ञःयज्ञsacrificial worship
स्वाध्यायःशास्त्र का अध्ययनstudy of scripture
तपःतपausterity
आर्जवम्सरलताstraightness

चिंतन A reflection

Fearlessness stands first, before kindness or charity, and that order is worth noticing. A frightened person lies, hoards and strikes first, so most of the other good qualities need some courage under them. The list that follows is not a set of saintly feats but of habits: giving, studying, keeping a fast, being straight. They can be practised in a kitchen or a shop as well as in a temple.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections