अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग
Bhagavad Gita 16.21
Chapter 16, verse 21 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनःकामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥ 16.21 ॥
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥkāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet
हिंदी अर्थ
नरक के ये तीन द्वार हैं, जो आत्मा का नाश करते हैं: काम, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।
English meaning
There are three gates to hell, ruinous to the self: desire, anger and greed. Therefore one should give up these three.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| त्रिविधम् | तीन प्रकार का | threefold |
| नरकस्य | नरक का | of hell |
| इदम् द्वारम् | यह द्वार | this gate |
| नाशनम् आत्मनः | आत्मा का नाश करने वाला | destroying the self |
| कामः | काम | desire |
| क्रोधः | क्रोध | anger |
| लोभः | लोभ | greed |
| तस्मात् | इसलिए | therefore |
| एतत् त्रयम् त्यजेत् | इन तीनों को छोड़े | one should abandon these three |
चिंतन A reflection
After many verses of portraits, the chapter hands you something short enough to memorise. Three words, and a plain instruction. Notice that they come in a natural chain: wanting something, being thwarted and flaring up, and then hoarding so as not to be thwarted again. Gates can also be shut, which is a comforting thought. A person who notices the early flicker of wanting has a chance of stopping the sequence at the first door.
All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.