अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग
Bhagavad Gita 16.18
Chapter 16, verse 18 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताःमामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥ 16.18 ॥
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥmāmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ
हिंदी अर्थ
अहंकार, बल, घमण्ड, काम और क्रोध का सहारा लेकर, अपने और दूसरों के शरीर में रहने वाले मुझसे द्वेष करने वाले, दूसरों में दोष देखने वाले लोग।
English meaning
Relying on ego, force, pride, desire and anger, they hate me as I dwell in their own bodies and in the bodies of others, and they find fault in everything.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अहङ्कारम् | अहंकार | ego |
| बलम् | बल (हठ) | force |
| दर्पम् | घमण्ड | pride |
| कामम् क्रोधम् च | काम और क्रोध | desire and anger |
| संश्रिताः | सहारा लिए हुए | resorting to |
| माम् | मुझसे | me |
| आत्मपरदेहेषु | अपने और दूसरों के शरीरों में | in their own and others' bodies |
| प्रद्विषन्तः | द्वेष करते हुए | hating |
| अभ्यसूयकाः | दोष निकालने वाले | fault-finders |
चिंतन A reflection
The sharpest line is the middle one: hating the lord who sits in your body and in another's. It does not mean hating a distant deity. It means despising the life present in yourself and in everyone around you, which is what contempt for people really amounts to. Abhyasuyaka, the habit of finding fault, is the daily small form of it, and nobody is entirely free of it. Anyone who has caught themselves sneering at a stranger knows the start.
All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.