अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.15

Chapter 16, verse 15 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.15Sanskrit + Romanहिंदी + English

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मयायक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥ 16.15 ॥

āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayāyakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ

हिंदी अर्थ

मैं धनी हूँ, ऊँचे कुल का हूँ, मेरे बराबर और कौन है? मैं यज्ञ करूँगा, दान दूँगा, आनन्द मनाऊँगा: ऐसा अज्ञान से मोहित लोग सोचते हैं।

English meaning

I am rich and of noble birth, who else is equal to me? I will perform sacrifices, I will give, I will celebrate: so think those deluded by ignorance.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
आढ्यःधनीwealthy
अभिजनवान्ऊँचे कुल वालाof noble family
अस्मिहूँI am
कः अन्यः अस्तिऔर कौन हैwho else is there
सदृशः मयामेरे समानequal to me
यक्ष्येयज्ञ करूँगाI will sacrifice
दास्यामिदान दूँगाI will give
मोदिष्येआनन्द मनाऊँगाI will rejoice
इतिऐसाthus
अज्ञानविमोहिताःअज्ञान से मोहितdeluded by ignorance

चिंतन A reflection

The surprise is that the same people talk about sacrifice and giving. Even charity can be an act in the theatre of the self, a way of announcing rank. Compare the opening verses, where giving belonged to the divine list: the word is the same, the motive is the difference. Kosnyo 'sti sadrisho maya, who is my equal, is the question that reveals everything; a generous act that needs to be compared is no longer simply generous.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections