अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.13

Chapter 16, verse 13 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.13Sanskrit + Romanहिंदी + English

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥ 16.13 ॥

idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manorathamidamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam

हिंदी अर्थ

वे सोचते हैं: आज मैंने यह पा लिया, अब यह इच्छा भी पूरी करूँगा। इतना धन मेरे पास है, और आगे यह भी मेरा हो जाएगा।

English meaning

They think: today I have gained this, and soon I will get that wish as well. I have this much now, and this wealth will be mine again tomorrow.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
इदम् अद्ययह आजthis today
मया लब्धम्मैंने पायाhas been obtained by me
इमम् प्राप्स्येइसे पाऊँगाI shall obtain this
मनोरथम्मनोकामनाwish
इदम् अस्तियह हैthis exists
इदम् अपि मे भविष्यतियह भी मेरा होगाthis too will be mine
पुनः धनम्फिर धनmore wealth again

चिंतन A reflection

Now the verses become a kind of overheard monologue, and it sounds disturbingly familiar. Every sentence has the word I or mine. Nothing in it is wicked at first glance; it is how an ordinary shopkeeper talks to himself when business is good. The danger is the absence of any other voice, of any thought such as for whom, or until when. The Gita lets the self-talk speak for itself over the next three verses.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections