अध्याय 15 · पुरुषोत्तमयोग
Bhagavad Gita 15.9
Chapter 15, verse 9 · Purushottama Yoga
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव चअधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥ 15.9 ॥
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva caadhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate
हिंदी अर्थ
कान, आँख, त्वचा, जीभ और नाक, तथा मन का आश्रय लेकर, यह जीव विषयों का भोग करता है।
English meaning
Making use of the ear, the eye, the skin, the tongue and the nose, and of the mind as well, this one enjoys the objects of the senses.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रोत्रम् | कान | the ear |
| चक्षुः | आँख | the eye |
| स्पर्शनम् | त्वचा | the skin |
| च | और | and |
| रसनम् | जीभ | the tongue |
| घ्राणम् एव च | और नाक भी | and the nose as well |
| अधिष्ठाय | आश्रय लेकर | presiding over |
| मनः च | और मन | and the mind |
| अयम् | यह जीव | this one |
| विषयान् | विषयों को | sense objects |
| उपसेवते | भोगता है | enjoys |
चिंतन A reflection
A short, almost anatomical verse. The self does not enjoy directly; it uses instruments, the way a person listens to music through a speaker or tastes a meal through the tongue. That is neither a criticism nor a praise of enjoyment, only a description of the arrangement. Seen this way, the senses are tools and the question is simply who is holding them, and whether the hand has forgotten it is separate from them.
All verses of chapter 15 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.